Episode 17
Why are you here again?
Is this your home?
Can you just let his injury heal in peace?
Sister-in-law is right
Lao Ba will definitely not come as often next time
I'll try not to come!
Goodbye, we won't send you off
I thought all other Nine Gates were like you
An immovable iceberg
Having to look after me these few days
Has been hard on you
I just hope that you don't go crazy again
Making me...
Making those around you, worry for you
Thank you
This, Er Ye..
Is he really spending his days in the red-light district?
He is just unable to accept the truth
This- this can't become an excuse for him to run away
Is he still a man?!
Ya Tou's heartfelt wishes really have just been ignored
Then what should we do?
Do we just allow him to continue messing about like this?
Come in~ Come in to play
Get the hell out of here now
Who's this..?
Get lost!
Er Ye
Look at yourself now!
You doing this, is this fair to Ya Tou?!
I'd once thought that you were someone who loved deeply
I didn't expect that you'd be such a mess
Have you forgotten what Ya Tou asked of you?
Doing this
Not only is it not fair to the dead
It isn't fair to the living either!
Fo Ye innocently got stabbed by you
He still hasn't recovered now!
You? You
You're just drinking all day to numb yourself
Are you a man?!
I, Yin Xin Yue, look down on you!
Miss Yin
Are you done talking?
Then I'll trouble you, when you go out
To call them back for me
I paid for them
Just keep drinking wine here
I'll see how long you can play dumb for!
(Chang Shou Noodle Shop)
This business
Is getting harder and harder
That's right
If we keep going like this
I want to go home and be a farmer
Say, that night
The one banging on our door for noodles
Was that the opera singer. Hong Er Ye?
It looked like it
The lights were off
I peeked through the cracks of the door
Is anyone here?
Is anyone in?!
I want to buy a bowl of noodles!
Boss, is there anyone here?
He was carrying a woman
And went knocking on the door of many noodle shops
But no one answered
I heard that this Er Ye
Steps on the road of both the righteous and evil
With a very complicated background
He wouldn't come looking for trouble, because of a bowl of noodles, right?
He couldn't, right?
I heard that his wife is a tuberculosis patient
She's been ill for many years
It wasn't like she died because she couldn't eat our one bowl of noodles
That's right, but in my heart
I keep feeling that something isn't right
That's alright, let's stop thinking about it
Xiao Er, give me a bowl of noodles!
Come come come, sit sit sit
Okay
Have some water first
Boss, give me a bowl of noodles
I'm sorry, we're closed
I said, give me a bowl of noodles
Didn't I tell you, we're closed, look at you..
She just wanted a bowl of plain noodles
Why didn't you open the door?!
What plain soup noodles?
You., you're from the Hong Mansion!
Answer me!
Young Master, spare my life
That day, I really didn't know that this was a life or death issue
If I knew, I would have opened the door no matter what!
It's too late!
Spare my life
Today I will make a bowl of plain noodles especially, in honour of Madame
And sincerely regret my wrongs!
Then go to the underworld and cook for my Madame!
She will definitely be very happy!
Fo Ye
Last night, the few noodle shops by the riverside
Had murders
8 people died
All were killed with a knife
But no fortunes were stolen
It should be an act of revenge
Were all who died from the noodle shops?
Yes
They were all chefs, shopkeepers and bosses
Someone once saw Er Ye bringing Madame to those few noodle shops
It was the night that Madame died
Er Ye knocked on the door, asking for noodles
But no one opened their doors to them
Then where is Er Ye?
Er Ye has been in Zui Hong House all this time
And has never left
Also, information has come from the hospital
Chen Pi has disappeared
Chen Pi, does not know restraint
He will one day cause a disaster
Inform our men
Search for and capture Chen Pi
Search for him, whether it is within or beyond the city
We must capture him
Yes
Who is this?
He is covered in blood
Leave quickly, go go go!
(Xie Yu Teahouse)
Jiu Ye
Quick sit
I've troubled Lieutenant to make this journey
Jiu Ye, how could that be?
Fo Ye is injured at the moment
There are many things, I can't decide on myself
How is Fo Ye now?
Today the doctor just changed the gauze
The doctor says the wound is not a huge problem
As long as he takes the medicine everyday, and rests well
Then I'm relieved
This really is, one wave has not calmed and another has started
About Chen Pi
Has Fo Ye spoken to you about it?
Fo Ye has already spoken
Fo Ye ordered me to capture Chen Pi across the entire city
I didn't think that Er Ye's disciple
Would be so cruel and heartless
This incident
Er Ye doesn't know about it yet
Fo Ye, is injured at present
I think
It would be best to keep it from Er Ye for now
I'm worried that if he finds out, he won't be able to control himself
Then what Jiu Ye means is...
Let us capture Chen Pi first
And interrogate him closely
To avoid new problems from arising
Okay
Chief, have you heard that
There has been a series of bloody crimes in Changsha recently
The noodle shops to the east of the river
Suffered bloodshed
Who was it?
I've heard that
It was Er Yue Hong's disciple
Chen Pi's doings
These Nine Gates are really filled with talent
Has this Chen Pi been captured yet?
I report. Chief
Chen Pi is still on the run at present
I have ordered people to investigate
Add more men on the case
We must capture Chen Pi
Through Chen Pi, we may find many secrets of the Nine Gates
Yes, I will immediately arrange for that
Lieutenant!
Lieutenant, I finally found you!
Don't panic, speak slowly!
Lieutenant, we discovered that in a cemetery in the west
The mound of earth at the graves had marks of being freshly dug
It may have been caused by Chen Pi
I understand
Let's go have a look
Yes
(De Xing Teahouse)
This way
Chief, our scout has reported
Zhang Qi Shan's men have already found Chen Pi
How many people did he send to capture Chen Pi?
Just one Lieutenant with one of his family's soldiers
It seems like, he's worried with too many men
They might startle the prey
Great, send more men then
Kill him unawares
Yes
You must definitely prevent Zhang Qi Shan's men from capturing Chen Pi
Yes
Chen Pi
Where do you want to run to now?
Chase after him!
Yes!
Lieutenant Zhang, I didn't expect that in the end
You've still left empty-handed
If it weren't for Chief Lu, your interference
We may have caught Chen Pi
Chen Pi was previously being interrogated well under me
If it weren't for Zhang Qi Shan's insistence on releasing him
Such a grave incident would not have occurred
Zhang Qi Shan
Must bear all responsibility
Whether or not Fo Ye has to take responsibility
Shouldn't be decided by you, Chief Lu, right?
That's right, now it is so
But when Zhang Qi Shan is no longer defence chief of Changsha
Lieutenant Zhang, wait and see
Whether or not my words will count for anything
(Xie Yu Teahouse)
We'd nearly caught Chen Pi
It was all because Lu Jian Xun suddenly appeared
I don't know if he was trying to catch him, or release him
This Lu Jian Xun
Can barely hide his wolfish ambitions now
Having not caught Chen Pi, was my mistake
It's alright
Now, Chen Pi is still within the territory of Changsha's Nine Gates
He can't get far
As long as we search thoroughly
We will catch him sooner or later
Now, Fo Ye wants to enter the mines
Is the most pressing matter
How is Er Ye?
Madame is being buried today
Er Ye, is devastated
Er Ye deeply loves Madame
Unfortunately, their love is deep, but their fate runs short
(Hong Mansion)
Ya Tou
Didn't you want me to keep living with a smile?
I'll smile
I'll do as you say
I'll do everything as you say
Ya Tou
Go well
Wait for me
The both of you can leave first
I'll do the rest
Er Ye
Let me stay behind and help you
That's right, Er Ye
Let me stay and help you too
I just want to be alone with Madame for a while
Yes, let's go
Ya Tou
You're leaving soon
I won't be able to make you stay any longer right?
Wait for me
A reversed robbing entrance and exit point into a tomb
Ba Ye?
Where are all of you going to?
A few days ago
Er Ye already told us
To dismiss all of the servants in the house
After Madame has been buried
Today
Is the day of Madame's burial
Er Ye told us to return first
He said he wanted to accompany Madame by himself
Madame has left now
But the mansion still has to be taken care of too!
If all of you leave now
Who will take care of Er Ye in the future?
I'm afraid that
This home will be broken up soon
How long has Er Ye been gone for?
After we sent Madame off
We returned back here
It has already been a few hours already
I say
How could you guys just leave Er Ye there all by himself?
What happens if something goes wrong?
We know that, but Er Ye insisted that we leave
We do not dare to disobey him
Now that Madame is gone
It's like she has taken Er Ye's spirit and vitality with her too1
We do not dare to speak out of turn
We fear that if we do
Er Ye will be even more upset!
It's hard on you guys too
Er Ye and Madame
Have always taken very good care of us servants
The situation outside is such a mess
We will only be safe in this mansion
Actually we the servants
We have already regarded Er Ye and Madame
As our benefactors since a long time ago
But now
He wants to dismiss all of us
In this big mansion now
Er Ye is the only one left
Qi Ba Ye
I have something to request of you
Just speak your mind
After returning back to my hometown this time
I'm afraid that it would be difficult for me to return to Changsha again
I hope that Qi Ba Ye
Will be able to visit Er Ye often when you are free
Alright, don't worry
You can count on me
Thank you Qi Ba Ye
I'm sorry to have troubled you
If Er Ye continues like this
He will easily break down from depression
Fortunately
He has a group of good brothers
I just hope that this knot in his heart
Will be released soon
I presume that Er Ye
Has already learnt of the truth from Jiu Ye
Even if he does anything for Madame
He would not do anything extreme
This is just difficult for him to accept
This is simply human nature
Ba Ye
We will bid you farewell now
Take care
I just fear that
This home will really become broken soon
Fo Ye is still not meeting any guest?
We are just here to visit him
Let's go then
Forget it, let's go
Be careful it's hot, drink it slowly
You must avoid certain foods while you are recuperating alright?
I'll already set the menu for you too
I've chosen a few plain dishes for you to eat everyday
Like vegetables, tofu..
These will aid in your digestion
You must not eat raw meat
If you eat raw meat..
It won't aid in the healing of your injury
Oh right
We can pair it up with some tonic soups that can aid in your healing
You definitely will not get tired of it!
Give it to me, give it to me!
Xiao Kui
Go and prepare some dishes
Yes, Madame
You are so happy?
What are you smiling about?
Nothing
It's just that I've not been getting any visitors lately
It's so lonely
Just look at the state you are in now!
Where do you even get the energy to worry?
Mind your own business first
Since there isn't anyone who has come to visit you
It just shows that it is peaceful outside
And that's a good thing
You can handle your businesses
Once you have recovered
-*Fo Ye
Fo Ye is still eating
What is it that you insist on telling him now?
#unrecognized text#
Let the housekeeper finish talking
Qi Ba Ye is here
He says that he has something important to discuss with you
So I have come to ask for instructions
What is there to ask?
Invite him inside immediately
But.
Didn't you instruct us that
During your recovery period
That is...
You refuse to see anyone
So what if I was the one who said that?
I don't want them to interrupt your rest
Get Ba Ye to wait for me in the bedroom
a-Yes, Sir
Please do not make decisions on your own again alright?
I have people who are specially in charge of the various affairs in my mansion
I do not need you to bother
And, now that Ya Tou has passed away
There is no other person for you worry about now in Changsha
Just go back to Bei Ping
Zhang Qi Shan!
I am worried about you!
Can you not drive me away all the time??
I.. I just pity you
You're injured but there is no one to take care of you
So I decided to stay behind to take care of you!
Do you even think that there is anyone who is willing to care for you?
Ridiculous!
Fo Ye is the greatest hero in the world!
He does not need to eat at all!!!
Come back come back
Give it to me
You can leave now
Yes, Madame
Fo Ye!
How is Er Ye now?
I came to talk to you about this
Er Ye has yet to return from sending Madame off!
What?
Er Ye even dismissed all of his servants
Looks like
His heart is as dead as ashes now
It would be hard for it to be alight again
Now that Er Ye has known the truth
I believe that nothing bad will happen
But given the mood and the state he is in now
I'm afraid that it would be difficult for him to return to normal in a short time
Oh right, Fo Ye
Do you remember, when I went to explore the mines
The one with a shaved head came to tell me that
The Japanese are seen near the mines more often now
There is something fishy going on with the Japanese again
Let's visit the mines again
Fo Ye
It is very dangerous in the mines
If we do not have Er Ye's help
I'm afraid that we will have a close shave with death in there!
The tight knots in Er Ye's heart have not yet been released
And his mind is wandering
He is in no state to enter the tombs
Not to mention that we don't have much time left
The Japanese have such advanced equipments
Well-equipped with ammunition
It's only a matter of time before we go to the tombs
We need to figure out clearly what is going on inside
Before the Japanese do
If Fo Ye is willing
I'll accompany you on this journey
We need to prepare ourselves well this time
To keep ourselves absolutely safe
Don't worry
I'll arrange everything well this time
Fo Ye, I'll leave first then
I'll wait for your notice
Sister-in-law
Why are you here?
When are you heading out?
What are you talking about?
Heading out where?
Aren't you going to the tombs?
I heard it all just now
Miss Yin Xin Yue
Don't you know that eavesdropping is a very impolite thing to do?
If you wanted to keep it a secret
Why didn't you get someone to stand guard at the door?
Your body has yet recover
Can you not put yourself in danger first?
I know myself well
Mind your own business
I..
Fine, I can't restrain you from doing what you want anyways
Send yourself to death's door then
Goodbye
You must reveal the truth about this)
It is here
Do enter
Start working
Okay
Housekeeper, it is 11 'zhang' wide*
Do record it
It is 11 'zhang' wide, remember it
Housekeeper, the door is 5.5 'zhang' wide
Housekeeper, it is 20 'zhang' high
Housekeeper, the door is 6 'zhang' high
Housekeeper, ahead of you
Ye who enter here
Abandon all hope
Mister, have a look here
Open the door, quick!
This place is dangerous and strange
And the tomb is extremely large
There is definitely a huge treasure
These treasures belong to us Chinese
We must definitely not allow the Japanese to take them
Then what should we do?
Just here, look
Come
How about this, let's split up into two roads
Da Long, Lao Shi Ba, us three
Let's find a chance to secretly slip away to search for the treasure
Xiao San Zi, Si Er, Liu Er
Continue following the Japanese
If we find the treasure first, we'll leave a signal
If they find the treasure before us
Just...